EN BELOW

Я был один в магазине в городе, где никого не знаю, смотрел на полку с овощами и плакал. Я прекрасно понимал, что это конец. Все, что я чувствовал, было пустотой и тишиной.

Прошлый год был драматичным по большой причине и множеству более мелких причин. Большая причина была настолько разрушительной, что на какое-то время я забыл, как чувствовать что-либо еще. Большую часть времени я не чувствовал боли или печали, потому что казалось, что для всего этого не было места. Это было слишком личное, чтобы иметь какое-то значение перед лицом великого зла и паники. Но со временем я узнал, как важно чувствовать свои личные чувства, идущие изнутри, те, которые имеют смысл только для тебя, а иногда и для людей, которые находятся или были рядом с тобой.

Эта пластинка должна была стать подарком на день рождения, но оказалась брейк-ап альбомом. Название "What The Silence Said" взято из эпизода подкаста New York Times «Modern Love», прослушивание которого я, кажется, откладывал на потом слишком долго.

----

EN:

I remember being in the shop by myself in a town where I know nobody, looking at the vegetable shelf and crying. I knew very well it was the end. All I felt was emptiness and stillness.

Last year was dramatic for a big reason and numerous smaller reasons. The big reason was so devastating that for a while I forgot how to feel anything else. Most of the time I didn’t feel pain or sadness because it seemed there was no space for any of those. It was too personal to be important at all in the face of that great evil and panic. But after time I learned how important it is to feel your personal feelings, coming from inside, those that make sense only to you and sometimes to people who are or were close to you.

This record was supposed to be a birthday present, but turned out to be a break-up album. The name of this record is taken from the episode of the New York Times podcast “Modern Love” which I was postponing listening to for too long I guess.